Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2013 06:15
10 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Mostafia
Arabic to English
Social Sciences
Slang
Egyptian dialect.
A girl asks her friend how she is, and she responds:
Mostafia shwaya 3shan kan 3andy driving courses we kont 3ayana
A girl asks her friend how she is, and she responds:
Mostafia shwaya 3shan kan 3andy driving courses we kont 3ayana
Proposed translations
(English)
| 3 | Absent |
Anis Farhat
|
| 4 | disappearing |
Maha Ramadan
|
Proposed translations
10 hrs
Anis Farhat
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
&
English
Tunisia
Never Lost In Translation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Absent
I was absent for some time as I had driving courses.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to everyone who offered a suggestion."
6 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
disappearing
مختفية
Something went wrong...