Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وخط المسئولية الاجتماعية
English translation:
the domain of social responsibility
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Oct 7, 2008 00:15
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
وخط المسئولية الاجتماعية
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
سواء في ميادين الرياضة والنشاطات الشبابية أو في مجال الواجب الوطني المتمثل بالتحاقه في قوة دفاع البحرين أو في مجال العمل الإنساني والخيري وخط المسئولية الاجتماعية..
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | the domain of social responsibility |
Noha Kamal, PhD.
|
Change log
Oct 7, 2008 00:42: Noha Kamal, PhD. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/845981">Heather Shaw's</a> old entry - " وخط المسئولية الاجتماعية"" to ""the domain of social responsibility""
Oct 7, 2008 07:59: Noha Kamal, PhD. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57658">Noha Kamal, PhD.'s</a> old entry - " وخط المسئولية الاجتماعية"" to ""the domain of social responsibility""
Proposed translations
+4
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
the domain of social responsibility
the line of ... could also work. I just would prefer to take it less literally.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...