Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2007 17:59
16 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
متسلسل
Arabic to English
Other
Telecom(munications)
Hi,
how would you translate the term 'متسلسل'. It was mentioned in phone bill from Lebanon and it has to do with payment. Thanks.
how would you translate the term 'متسلسل'. It was mentioned in phone bill from Lebanon and it has to do with payment. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | serial |
Hani Hassaan
|
| 5 +1 | sequence |
AhmedAMS
|
| 5 | Continuous |
Sajjad Hamadani
|
Change log
Jun 24, 2007 20:29: Hani Hassaan Created KOG entry
Proposed translations
+6
43 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
serial
a serial number of phone
serial number- A number that is one of a series and is used for identification, as of a machine, weapon, or motor vehicle.
serial number- A number that is one of a series and is used for identification, as of a machine, weapon, or motor vehicle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
sequence
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-06-23 18:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
OR number
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-06-23 18:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
OR number
9 hrs
Sajjad Hamadani
United States
United States
Native in Arabic
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Continuous
Continuous = متسلسل
Serialized, continuous , connected, interlinked
Serialized, continuous , connected, interlinked
Something went wrong...