Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ADV-dagen (in geld)
Spanish translation:
Días de reducción de jornada (en dinero)
Added to glossary by
Aitziber Solano Iriarte
Jan 29, 2015 21:18
9 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Netherlands
Your connection to the Spanish world!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, Spanish to Dutch
ADV-dagen (in geld)
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Termen op loonstrook
Het gaat hier om de aangegeven term op een loonstrook behorende tot de 'Reserveringen'.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Días de reducción de jornada (en dinero) |
Aitziber Solano Iriarte
|
Change log
Feb 19, 2015 20:33: Aitziber Solano Iriarte Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Aitziber Solano Iriarte
Belgium
Belgium
Native in Spanish
Belgium
Freelance translator EN, NL>ES, EU
Native in: Spanish , Basque
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, Dutch to Basque, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Días de reducción de jornada (en dinero)
ADV dagen son los días que recibe un trabajador como compensación por la diferencia entre la jornada laboral oficial y las horas efectivas trabajadas (por ejemplo, cuando se trabajan 40 horas a la semana y la jornada laboral legal es de 38 horas)
En este caso, en vez de recibir las horas en días de vacaciones, las compensan en dinero.
En este caso, en vez de recibir las horas en días de vacaciones, las compensan en dinero.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...