Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
optional invoice
Danish translation:
foreløbig faktura
Added to glossary by
Barbara Østergaard
Oct 13, 2005 13:21
18 yrs ago
English term
optional invoice
English to Danish
Bus/Financial
Finance (general)
betalingssystem
Er der nogen, der har en god oversættelse for "optional invoice" , dvs. en faktura, som man har oprettet til betaling, men hvor der f.eks. endnu ikke er oplyst en betalingsdato, og hvor man har muligheden for at betale eller annullere den?
Den indgår i sætningen "A list of optional invoices will also be displayed". Jeg synes ikke, at mulige eller potentielle fakturaer er "lige i øjet"...
Den indgår i sætningen "A list of optional invoices will also be displayed". Jeg synes ikke, at mulige eller potentielle fakturaer er "lige i øjet"...
Proposed translations
(Danish)
1 +1 | foreløbig faktura | aic |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
foreløbig faktura
Bare et vildt gæt! Proformafaktura kunne måske også være en mulighed - men det indebærer ikke helt det samme som du beskriver her.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Foreløbig faktura kan jeg bruge. Tak for hjælpen!"
Something went wrong...