Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screenshot
Danish translation:
skærmdump
Added to glossary by
Henning Andersen (X)
Feb 12, 2004 21:52
20 yrs ago
English term
Henning Andersen (X)
screenshot
English to Danish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hvem har et godt dansk ord for screenshot (=PrtScr).?
"Skærmskud" ligger selvfølgelig lige for, men er der nogen, der har noget bedre? Det skal kun være et enkelt ord, så det kan bruges direkte i ental og flertal, bestemt og ubestemt. Altså ikke nogen lange omskrivninger .
"Skærmskud" ligger selvfølgelig lige for, men er der nogen, der har noget bedre? Det skal kun være et enkelt ord, så det kan bruges direkte i ental og flertal, bestemt og ubestemt. Altså ikke nogen lange omskrivninger .
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | skærmdump |
lone (X)
|
| 5 | skærmkopi |
Kjeld Holm (X)
|
| 4 | skærmprint; print skærm |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
skærmdump
'fil eller udskrift, som indeholder en kopi af et skærmbillede
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 22:20:17 (GMT)
--------------------------------------------------
pm hvordan man tager et skærmdump se
http://hjem.get2net.dk/anae/capture.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 22:20:17 (GMT)
--------------------------------------------------
pm hvordan man tager et skærmdump se
http://hjem.get2net.dk/anae/capture.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for det, Lone, de små grå er ikke hvad de har været, når jeg ser det, har jeg jo selv brugt det masser af gange tidligere, men komme i tanker om det, nej."
13 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
skærmprint; print skærm
Please see reference!
20 mins
skærmkopi
mange gode eks. på Google
Nemt at bøje på dansk
Nemt at bøje på dansk
Reference:
Something went wrong...