Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adjust the location of screen
French translation:
ajuster la position de l'écran
Added to glossary by
Armando Pattroni
Oct 24, 2002 03:59
21 yrs ago
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Adjust the location of screen
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
One more, plllllease!
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | ajuster la position de l'écran |
cheungmo
|
| 5 +1 | régler la position de l'écran |
tradusport
|
| 4 +1 | régler le centrage d'écran, centrer l'écran, cadrer l'écran |
Francis MARC
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
ajuster la position de l'écran
"L'emplacement" (...ajuster l'emplacement...) would be more specific (means "where something is placed) but "position" covers tilt and side-to-side angle as well as location.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
1 hr
régler le centrage d'écran, centrer l'écran, cadrer l'écran
régler l'emplacement de l'écran, c'est le centrer dans la fenêtre, pour le cadrrr horizontalement et verticalement
+1
5 hrs
tradusport
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
régler la position de l'écran
or more simple: ajuster l'écran
Reference:
Something went wrong...