Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you have already accomplished the heroic climb
French translation:
vous avez déjà surmonté des obstacles de manière héroïque
Added to glossary by
elysee
Nov 30, 2012 12:58
11 yrs ago
English term
already accomplished the heroic climb
English to French
Art/Literary
Esoteric practices
lignes de la main
you have already accomplished the heroic climb and the wonderful value of the hard lessons you have learned will become very clear, and sooner than you imagine.
comment dire au mieux ici ?
already accomplished the heroic climb
merci beaucoup pour votre aide précieuse
comment dire au mieux ici ?
already accomplished the heroic climb
merci beaucoup pour votre aide précieuse
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
vous avez déjà surmonté des obstacles dans des conditions héroïques
Une suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Tristan et Gilles!
J'ai préféré votre solution mixte:
vous avez déjà surmonté des obstacles de manière héroïque
Merci à tous!"
12 mins
vous avez déjà triomphé des obstacles
..
24 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
vous avez déjà effectué l'ascension héroïque
Suggestion
Something went wrong...