Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holdover audience
Hungarian translation:
átvitt v. örökölt közönség
Sep 29, 2008 07:54
15 yrs ago
English term
holdover audience
GBK
English to Hungarian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
promoprof.babson.edu:
that portion of a television or radio program’s audience that emanates from the program immediately preceding it on the same station; also known as carryover audience or inherited audience.
Example sentences:
Grey’s Anatomy owes its current hit status, in large part, to Kate Walsh and Addison Montgomery. Until she came along in the season one finale, it was just a soapy midseason replacement watched mostly by Desperate Housewives’ holdover audience. (forums.televisionwithoutpity.com)
Whatever holdover audience there was for Mr Brooks seems to have been eaten by Ocean's 13 (starring such nice young men) and Knocked Up, which is going to ride high on curiousity this weekend. (The Hot Blog)
Additionally, inside sources at Sci-Fi are reporting that the holdover audience from SG-1 has actually increased the base audience of Farscape, not decreased it, a fact that would make erroneous the information in Sci-Fi Channel's recent press release. (sci-fi double talk angers fans)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | átvitt v. örökölt közönség |
Krisztina Lelik
|
Change log
Sep 29, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 2, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 10, 2008 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
18 mins
Krisztina Lelik
Greece
Greece
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
átvitt v. örökölt közönség
Definition from
http://www.mediainfo.hu/terminologia/ind:
Átvitt közönség<br />angolul: Holdover audience<br />kategória: Média<br /><br />Egy műsor közönségének azon százaléka, amely nézte vagy hallgatta a rögtön utána következő műsort is ugyanazon az adón. Örökölt közönségnek is nevezik, lásd lentebb.<br />Inherited audience<br />magyarul: Örökölt közönség<br />kategória: Kutatás<br /><br />Same as Holdover audience, above. <br /><b><a href="http://www.mediainfo.hu/terminologia/index.php?Submitbutton=Keres&filter_abc=0&filter_category=0&filter_lang=0&filter_title=&no_results_total=985&lstresults=7" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mediainfo.hu/terminologia/index.php?Submitbutton=...</a></b>
Example sentences:
egnagyobb versenytárs műsor amr %-a a vizsgált műsor idősávjában · örökölt közönség amr % (esetleg reklámblokk előtt és alatt) · követő műsor közönségnagysága amr % (esetleg követő reklámblokk amr % (http://www.szignummedia.hu/Archivum/1997)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...