angol - magyar Művészet/irodalom Költészet és irodalom

A képesítőfordításomhoz lenne szükségem a kifejezés pontos magyar megfelelőjére. A FNY-i szöveg egy kanadai MA diploma (The Harry Potter Phenomenon and its Implications for Literacy Education) egyik fejezetének (The Literary Appeal of Harry Potter) egy része. A kifejezés az alábbi szövegkörnyezetben szerepel:

Lewis L. Feuer (1975) systematized the literary aspect of heroism and identified the roots of the Mosaic myth, represented by heroes such as Harry Potter, as the root of all modern ideologies in his text Ideology and Ideologists. He argued that the advancement of every hero who is an "agent of progress" is portrayed as a dualistic struggle between "forces of light" and "forces of darkness," with dark forces also known as "reactions" (p. 1). He claimed that, typically, only one leader per era is willing to stand apart from humanity to oppose the elements of darkness (p. 1). Feuer identified three basic tenets in the Mosaic myth:
The first, an invariant myth; the second a compound of philosophical doctrines which alternate cyclically in the history of ideology; the third, a historically determined decision as to a chosen class of the time. These three ingredients, an invariant mythological structure, an alternating set of philosophical tenets, and a historically chosen group are inherent in every ideology. (p. 1)