Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bendability pass
Italian translation:
Passo di piegabilità
Added to glossary by
Marco Belcastro Bara
Jul 10, 2019 07:25
4 yrs ago
2 viewers *
English term
bendability pass
English to Italian
Other
Patents
bendability pass
In un elenco di caratteristiche di un esperimento sull'acciaio trovo
"bendability pass" e inoltre:
"The steel with only C, Mn and Si demonstrated the best bendability.
The addition of Nb increased strength with a slight deterioration of bendability. Bendability pass defined as "micro crack
length smaller than 0.5 mm at 10X magnification."
"bendability pass" e inoltre:
"The steel with only C, Mn and Si demonstrated the best bendability.
The addition of Nb increased strength with a slight deterioration of bendability. Bendability pass defined as "micro crack
length smaller than 0.5 mm at 10X magnification."
Proposed translations
(Italian)
4 | Passo di piegabilità | Marco Belcastro Bara |
3 | Screpolatura da piegabilità | Luigi Argentino |
2 | fessurazione di piegabilità | Giovanni Danielli |
Change log
Jul 17, 2019 08:11: Marco Belcastro Bara Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Passo di piegabilità
bendability pass
Passo di piegabilità
The steel with only C, Mn and Si demonstrated the best bendability.
The addition of Nb increased strength with a slight deterioration of bendability. Bendability pass defined as ...
L'acciaio con solo C, Mn e Si ha dimostrato la migliore piegabilità.
L'aggiunta di Nb ha aumentato la resistenza con un leggero deterioramento della piegabilità. Passo di piegabilità definito come ...
http://www.cuttingsystem.com/doc/tomaia/tomaia_it.htm
...
Qualità
Tipo N - Acciaio temperato al carbonio C60 legato al cromo.
Utilizzo universale.
Durezza uniforme corpo e filo 40/42 HRC
Piegabilità P = più di 120° (R = 2 mm)
...
...
Hanno lo stesso utilizzo delle lame ZAC. Tuttavia se si vogliono ottenere profili ad angolo con passi superiori a mm 6 è necessario piegare la lama su tutto il corpo.
...
Passo di piegabilità
The steel with only C, Mn and Si demonstrated the best bendability.
The addition of Nb increased strength with a slight deterioration of bendability. Bendability pass defined as ...
L'acciaio con solo C, Mn e Si ha dimostrato la migliore piegabilità.
L'aggiunta di Nb ha aumentato la resistenza con un leggero deterioramento della piegabilità. Passo di piegabilità definito come ...
http://www.cuttingsystem.com/doc/tomaia/tomaia_it.htm
...
Qualità
Tipo N - Acciaio temperato al carbonio C60 legato al cromo.
Utilizzo universale.
Durezza uniforme corpo e filo 40/42 HRC
Piegabilità P = più di 120° (R = 2 mm)
...
...
Hanno lo stesso utilizzo delle lame ZAC. Tuttavia se si vogliono ottenere profili ad angolo con passi superiori a mm 6 è necessario piegare la lama su tutto il corpo.
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
fessurazione di piegabilità
Solo un suggerimento
Bendability è citato in "https://www.politesi.polimi.it/handle/10589/42761"
Pass in "http://cabestano.altervista.org/alterpages/files/DizionarioE...
Bendability è citato in "https://www.politesi.polimi.it/handle/10589/42761"
Pass in "http://cabestano.altervista.org/alterpages/files/DizionarioE...
3 hrs
Screpolatura da piegabilità
La Treccani definisce così le microfessure che appaiono sulla superficie del metallo dopo un certo numero di piegamenti.
http://www.treccani.it/enciclopedia/piegabilita/
http://www.treccani.it/enciclopedia/piegabilita/
Something went wrong...