Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
7-core
Portuguese translation:
cabo com 7 fios
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 3, 2008 17:39
16 yrs ago
English term
7-core
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Lay this part on applicable cable post and fix with two cable ties.
Cover drain wire with vinyl tubing.
7-core.
Parece-me que neste caso "core" significa "alma" (Cabo central de um outro, torcido ou trançado). Mas não sei extamente como traduzir 7-core. É uma string solta no contexto acima.
Cover drain wire with vinyl tubing.
7-core.
Parece-me que neste caso "core" significa "alma" (Cabo central de um outro, torcido ou trançado). Mas não sei extamente como traduzir 7-core. É uma string solta no contexto acima.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cabo com 7 fios |
Marlene Curtis
|
Change log
Jan 3, 2008 19:11: Marlene Curtis Created KOG entry
Jan 3, 2008 19:12: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "7-core"" to ""cabo com 7 fios ""
Proposed translations
+1
37 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
268
Selected
cabo com 7 fios
PDF] PROPOSTA TÉCNICA PARA CABO TELEFÔNICO "CTP-APL-AS" ISOLADO COM ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Em cabos até 100 pares, a cordoalha de sustentação deve ser de aço galvanizado com. diâmetro nominal de 4,8 mm, sendo constituído de sete fios, ...
www.furukawa.com.br/pls/portal/url/ITEM/29093553E48F64B4E04...
Em cabos até 100 pares, a cordoalha de sustentação deve ser de aço galvanizado com. diâmetro nominal de 4,8 mm, sendo constituído de sete fios, ...
www.furukawa.com.br/pls/portal/url/ITEM/29093553E48F64B4E04...
Note from asker:
| Acho que é isso mesmo. Se desejar, dê uma olhada em "Quantidade de fios na alma (cabo) " na página http://209.85.207.104/search?q=cache:-Y-UoTygDaAJ:www.ds.eb.mil.br/Normas/Classe2/Equipamentos/rede.doc+alma+cabo&hl=pt-BR&ct=clnk&cd=4&gl=br. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene!"
Something went wrong...