Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air respirator
Romanian translation:
masca de protectie (respiratorie)
Added to glossary by
m_b3lla
Sep 1, 2010 10:20
13 yrs ago
7 viewers *
English term
air respirator
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Wear an air respirator and have helper stand by also equipped with an air respirator."
Mersi!
Mersi!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | masca de protectie (respiratorie) |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 3 | aparat de respiraţie |
meirs
|
Change log
Sep 1, 2010 10:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
29 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
masca de protectie (respiratorie)
Cu sau fara filtru.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-09-01 10:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
E vorba de echipament de protectie individual, fireste.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-09-01 11:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
poze:
http://tinyurl.com/36qpfbx
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-09-01 10:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
E vorba de echipament de protectie individual, fireste.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-09-01 11:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
poze:
http://tinyurl.com/36qpfbx
Peer comment(s):
| agree |
Roxana Emanuela
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
George C.
2 days 1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 days 22 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
wordbridge
3 days 19 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
25 mins
aparat de respiraţie
se mai poate adăuga "izolator"
Peer comment(s):
| neutral |
Sandra & Kenneth Grossman
: masca de protectie - de la cea mai simpla impotriva prafului pana la masca de gaze.
8 mins
|
Discussion