This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Angle Pattern Needle Valve
health registration

Glossary entry

English term or phrase:

acceptance test period

Romanian translation:

perioada testului de recepţie

Added to glossary by danieline
Sep 30, 2013 12:58
10 yrs ago
30 viewers *
English term

acceptance test period

English to Romanian Other Engineering (general)
Operating equipment exceeding the acceptance test period ...
Proposed translations (Romanian)
4 +1 perioada testului de recepţie
4 perioada testului de acceptanta

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

perioada testului de recepţie

Testul de recepție provizorie a sistemului (Provisional System Acceptance Test – PSAT)
Peer comment(s):
agree Alexandranow
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ty"
20 hrs

perioada testului de acceptanta

Ce este "acceptance testing" in general, indiferent de domeniu: http://www.aiia.biz/legal/consulting/acceptance-testing

In romaneste este adesea tradus "test de acceptanta", vedeti si in linkurile de mai jos.

Unul este din domeniul ingineriei, celalalt din legislatia europeana ( la acesta din urma, la articolul 3.2 pe prima linie apare "încheierea testelor de acceptanță" - daca va uitati la varianta in engleza a aceluiasi text, veti gasi "acceptance test" in acelasi articol)
Reference:

http://www.radcom.ro/radcom_servicii.php?cat_id=17&subcat_id=28

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0346:FIN:RO:HTML

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search