Oleg Nenashev Jan 28, 2016:

А вот что пишут вменяемые веганы о "живом" шоколаде: ...настоящим открытием для нас стал Живой шоколад. Оказалось, что есть возможность получить любимый продукт, но без добавок, консервантов, состоящий только из натуральных и не прошедших термическую обработку компонентов – именно поэтому он называется живым. http://chocolive.ru/
Такое вот уточнение, как перенести его на компоненты, входящие в состав, не очень уверен. М.б. не подвергавшиеся тепловой (термической) обработке

Oleg Nenashev Jan 28, 2016:

Вот, например состав, указанный на упаковке каши под торговым названием "Живая каша 4 злака": Состав: Овсяные хлопья, зерно пророщенное плющенное сушеное (пшеница, ячмень, овес, рожь), абрикос сушеный, сахар, соль йодированная, пищевая добавка гуммиарабик (натуральное растворимое пребиотическое волокно), ароматизатор идентичный натуральному «Ванилин», витамины.
СТО 33990472-002-2013 http://www.vita-zlaki.ru/zhivaya-kasha-vita-4-zlaka-bystrogo...
Как видим, никакого упоминания о "живых" ингредиентах нет и в помине, есть даже ароматизатор идентичный натуральному «Ванилин»

Oleg Nenashev Jan 28, 2016:

Хотя встречаются блоги веганов о "живом шоколаде". Но, по сути, это все тот же шоколад, приготовленный из натуральных компонентов. Например, какао-порошок трудно назвать "живым", это как "живая", но вяленая вобла. Причем в сети пишут и о "живом" какао-порошке и о "живом" молотом какао, противопоставляя его какао-порошку.
В общем, если для рекламы среди веганов - то можно писать на упаковке все, что заблагорассудится, однако за соответствие состава продукта тому, что перечислено на этикетке после слова "Состав" в РФ производитель несет ответственность, во всяком случае административную. Сможет в случае претензий или проверок обосновать и доказать, что это "живые" ингредиенты - молодец, но вряд-ли у него это получится, т.к. официально таких понятий и формулировок в РФ не существует.

Oleg Nenashev Jan 28, 2016:

Живой шоколад? Это нечто "нерастяжимое уму". Живое пиво - просто непастеризованное пиво. Соответственно "живое молоко" - непастеризованное молоко, хотя у нас так не говорят, говорят "деревенское молоко".

Oleg Lozinskiy Jan 28, 2016:

А почему бы и нет - при глаукоме и в некоторых случаях онкологии доказано, что помогает.

Vanda Nissen (asker) Jan 28, 2016:

Пока нет:) Офф. У нас марихуану в мед.целях собираются легализовать.

Oleg Lozinskiy Jan 28, 2016:

Пиво на марихуане в швейцарских барах встречал.

А шоколадок с "кокой" в этом магазинчике для 'веганов', случайно, не предлагают? :-)

Vanda Nissen (asker) Jan 28, 2016:

raw - живой Коллеги! Я в Интернете порылась, нашла, что в магазинах для веганов raw переводят как живой. Это общепринятый перевод? Производитель шоколадок с коноплей:) всячески подчеркивает, что его продукт для веганов и любителей здорового образа жизни.