Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PRECIPITATION DEPARTAMENT
Russian translation:
цех осаждения и фильтрации
Added to glossary by
Vladimir Bragilevsky
Dec 23, 2008 10:11
15 yrs ago
English term
DEPARTAMENTO: PRECIPITACION
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Precipitacion - встречается в инструкции водителям грузовиков, которые на территории этого цеха/производственного участка грузят глинозем или гидроксид алюминия из бункеров или в биг-бэгах.
Подскажите, как может называться этот цех по-русски на алюминиевом производстве.
Текст на испанском. Но думаю, что ошибусь несильно переписав вопрос по-английски: department - precipitation.
Заранее спасибо за помощь!
Подскажите, как может называться этот цех по-русски на алюминиевом производстве.
Текст на испанском. Но думаю, что ошибусь несильно переписав вопрос по-английски: department - precipitation.
Заранее спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
4 | цех осаждения и фильтрации | Vladimir Bragilevsky |
References
Глиноземный цех | Zoya Askarova |
Change log
Dec 23, 2008 12:23: Vladimir Bragilevsky changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/">'s</a> old entry - """ to """"
Proposed translations
36 mins
Selected
цех осаждения и фильтрации
см., например, http://www.prsovetnik.ru/rk/branches/4887/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-12-23 10:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
(Глиноземный) "завод будет включать следующие структурные объекты: цех дробления и размола сырья, цех обжига, цех обслуживания (ремонтные службы), цех выщелачивания, цех осаждения и
фильтрации и шламохранилище."
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-12-23 10:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
(Глиноземный) "завод будет включать следующие структурные объекты: цех дробления и размола сырья, цех обжига, цех обслуживания (ремонтные службы), цех выщелачивания, цех осаждения и
фильтрации и шламохранилище."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Reference comments
16 mins
Something went wrong...