Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jump shot
Serbian translation:
režim za fotografisanje skoka
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Mar 14, 2011 09:23
13 yrs ago
English term
Jump shot
English to Serbian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
"Jump shot mode" kod digitalnog fotoaparata.
Proposed translations
(Serbian)
3 +3 | režim za fotografisanje skoka | Srdjan Stepanovic |
1 | samookidač za snimanje skoka | Dragomir Kovacevic |
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
režim za fotografisanje skoka
Ovo bi trebalo da bude režim fotoaparata koji automatski snima i "zamrzava" osobe u skoku. Možda ima i neka bolja formulacija, ali mi trenutno ne pada na pamet :)
"One of the newest feature incorporated into the front LCD screen is Samsung’s jump shot mode. When set to jump shot mode, the front LCD will provide a visual queue to those in front of the camera to jump in unison, and immediately trigger the digital camera to take three consecutive images to help users capture an image that essentially freezes their subjects in mid-air."
http://www.cyberindian.net/2010/12/09/samsung-dualview-st600...
"One of the newest feature incorporated into the front LCD screen is Samsung’s jump shot mode. When set to jump shot mode, the front LCD will provide a visual queue to those in front of the camera to jump in unison, and immediately trigger the digital camera to take three consecutive images to help users capture an image that essentially freezes their subjects in mid-air."
http://www.cyberindian.net/2010/12/09/samsung-dualview-st600...
Peer comment(s):
agree |
itchi
: Moze i pokreta
8 mins
|
agree |
Goran Tasic
: Pristojno rešenje
22 mins
|
agree |
Bogdan Petrovic
: pokreta
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
samookidač za snimanje skoka
Pošto se u fotografskom žargonu kaže "samookidač", ja bih stavio "samookidač za snimanje skoka"
Reference comments
34 mins
Reference:
-
Tu je i jump shot mod kada kamera na prednjem ekranu daje vizualni signal da svi u kadru skoče i tada snima tri uzastopne fotografije da bi snimio subjekte dok se nalaze u skoku.
i Jump Shot (hvatanje pokreta subjekata).
i Jump Shot (hvatanje pokreta subjekata).
Discussion