Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
midstream pipeline
Turkish translation:
ara safha petrol boru hatları
Added to glossary by
Zeki Güler
Sep 18, 2012 10:07
11 yrs ago
1 viewer *
English term
midstream pipeline
English to Turkish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
"Midstream pipelines
Ship processed gas from gas plants to storage facilities
Transmission pipelines
Ship gas from storage facilities to markets across the country." şeklinde geçiyor. İlgilenen herkese teşekkür ederim.
Ship processed gas from gas plants to storage facilities
Transmission pipelines
Ship gas from storage facilities to markets across the country." şeklinde geçiyor. İlgilenen herkese teşekkür ederim.
Proposed translations
(Turkish)
References
| midstream |
[Removed] (X)
|
Change log
Jul 8, 2015 16:57: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ara safha petrol boru hatları
üretim ve nihai safha arasındaki ara safhada nakil hatları kadediliyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim Zeki Bey"
26 mins
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
ara boru hattı
The petroleum industry is usually divided into three major components: upstream, midstream and downstream. Midstream operations include elements of traditional upstream and downstream business.
Reference:
http://arsiv.ntvmsnbc.com/news/154984.asp
http://portal.nabucco-pipeline.com/portal/page/portal/tr/Company/About%20us
27 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
rafineri içi hatlar
Zaten tanımda da diyor, işlenen gazı tesislerden depolama alanlarına aktaran hatlardır diyor.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-09-18 10:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
Veya tesis içi de denilebilir. Çünkü işlenen gaz ile depolama yerinin arası 20-30 km bile olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-09-18 10:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Bu arada ben eminlik derecesini 5 vermişim ancak 3 olarak kabul ediniz.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-09-18 10:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
Veya tesis içi de denilebilir. Çünkü işlenen gaz ile depolama yerinin arası 20-30 km bile olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-09-18 10:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Bu arada ben eminlik derecesini 5 vermişim ancak 3 olarak kabul ediniz.
42 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
orta boru hatları
Midstream: the middle period of a process, course or the like.
Pipeline: boru hatti
Pipeline: boru hatti
1 day 8 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Ham petrol ve gaz işeleme, nakletme, pazarlama ve satış işleri
'Midstream' tanımı (ingilizce link alttadır)
petrol ve gaz endüstrisi işlemlerinin üç önemli aşamalardan birini tanımlamak için kullanılır. Midstream faaliyetleri, petrol, doğal gaz ve sıvı doğal gazın depolanması, taşınması ve pazarlama işlemlerini içerir.
Http://www.investopedia.com/terms/m/midstream.asp # ixzz26uPWMz1y: Devamını oku
petrol ve gaz endüstrisi işlemlerinin üç önemli aşamalardan birini tanımlamak için kullanılır. Midstream faaliyetleri, petrol, doğal gaz ve sıvı doğal gazın depolanması, taşınması ve pazarlama işlemlerini içerir.
Http://www.investopedia.com/terms/m/midstream.asp # ixzz26uPWMz1y: Devamını oku
Reference comments
10 hrs
Reference:
midstream
Bazı yerlerde doğrudan "midstream" olarak kullanılmış:
TÜRKİYE'DE DOĞAL GAZ VEBORU HATTI PROJELERİ
GÖKHAN YARDIM
BOTAŞYönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür
“GDF ise midstream faaliyetleri için koordinatör olarak görevlendirilmiştir.”
http://www.adgltd.com.tr/page27.php
GAS & POWER Genel Yayın Yönetmeni Emre Ertürk’ün sorularını yanıtlayan BOTAŞ Genel Müdürü Hüseyin:
Gerek upstream gerekse midstream'de yatırım kararlarının alınabilmesinin alıcı, satıcı ve taşıyıcıları da kapsayacak şekilde yatırımcılara belirli garantileri sağlayan anlaşmaların mevcudiyetine bağlı olduğu unutulmamalı.
http://www.petroturk.com/HaberGoster.aspx?id=1411&haber=-BOT...
“ARAŞTIRMA & GELİŞTİRME / MIDSTREAM / DOWNSTREAM”
http://www.steam.com.tr/arena/AEPRO3400.pdf
Proje'nin gerçekleştirilmesi yönünde, uluslararası yatırımcı firmalardan; Upstream için ENI-Agip firması ve Midstream için GDF firması Koordinatör olarak görevlendirilmiştir.
http://www.ersumer.org/bakanlik_donemi/enerji6.htm
(Cumhur Ersümer)
TÜRKİYE'DE DOĞAL GAZ VEBORU HATTI PROJELERİ
GÖKHAN YARDIM
BOTAŞYönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür
“GDF ise midstream faaliyetleri için koordinatör olarak görevlendirilmiştir.”
http://www.adgltd.com.tr/page27.php
GAS & POWER Genel Yayın Yönetmeni Emre Ertürk’ün sorularını yanıtlayan BOTAŞ Genel Müdürü Hüseyin:
Gerek upstream gerekse midstream'de yatırım kararlarının alınabilmesinin alıcı, satıcı ve taşıyıcıları da kapsayacak şekilde yatırımcılara belirli garantileri sağlayan anlaşmaların mevcudiyetine bağlı olduğu unutulmamalı.
http://www.petroturk.com/HaberGoster.aspx?id=1411&haber=-BOT...
“ARAŞTIRMA & GELİŞTİRME / MIDSTREAM / DOWNSTREAM”
http://www.steam.com.tr/arena/AEPRO3400.pdf
Proje'nin gerçekleştirilmesi yönünde, uluslararası yatırımcı firmalardan; Upstream için ENI-Agip firması ve Midstream için GDF firması Koordinatör olarak görevlendirilmiştir.
http://www.ersumer.org/bakanlik_donemi/enerji6.htm
(Cumhur Ersümer)
Something went wrong...