Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggregated cloud algorithm ?
French translation:
algorithmes d'apprentissage automatique combinés sur la machine locale et dans le cloud
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 23, 2017 13:46
6 yrs ago
English term
aggregated cloud algorithm ?
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Bonjour,
Je rencontre cette expression dans un texte sur la sécurité informatique.
"The IT security solution leverages aggregated cloud and local machine learning algorithms, etc., in a single agent".
Le terme "algorithms" se rapporte-t-il à la fois à "aggregated cloud" et à "machine learning" ? Si oui, comment traduire "aggregated cloud algorithm" ? Si non, comment traduire simplement "aggregated cloud" ?
Merci d'avance :)
Je rencontre cette expression dans un texte sur la sécurité informatique.
"The IT security solution leverages aggregated cloud and local machine learning algorithms, etc., in a single agent".
Le terme "algorithms" se rapporte-t-il à la fois à "aggregated cloud" et à "machine learning" ? Si oui, comment traduire "aggregated cloud algorithm" ? Si non, comment traduire simplement "aggregated cloud" ?
Merci d'avance :)
Proposed translations
(French)
| 4 | algorithmes d'apprentissage automatique combinés sur la machine locale et dans le cloud |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | (voir traduction) |
Alain Marsol
|
Change log
Jun 25, 2017 16:05: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
algorithmes d'apprentissage automatique combinés sur la machine locale et dans le cloud
aggregated cloud and local machine learning algorithms
cloud a+ local machine (learning)
"Comment choisir les algorithmes d'apprentissage automatique ...
https://docs.microsoft.com/fr.../machine-learning-algorithm-...
La réponse à la question « Quel algorithme d'apprentissage automatique dois-je utiliser ? » est toujours « Cela dépend. ». Cela dépend de la ..."
cloud a+ local machine (learning)
"Comment choisir les algorithmes d'apprentissage automatique ...
https://docs.microsoft.com/fr.../machine-learning-algorithm-...
La réponse à la question « Quel algorithme d'apprentissage automatique dois-je utiliser ? » est toujours « Cela dépend. ». Cela dépend de la ..."
Note from asker:
| Merci FX :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
9 mins
(voir traduction)
Il s'agit plutôt de "local machine" que de "machine learning".
Ma traduction serait la suivante :
La solution de sécurité IT réunit des algorithmes d’apprentissage dans le cloud et sur les machines locales [...] dans un agent unique.
Ma traduction serait la suivante :
La solution de sécurité IT réunit des algorithmes d’apprentissage dans le cloud et sur les machines locales [...] dans un agent unique.
Note from asker:
| Merci Alain :) |
| Je pense que j'avais mal découpé ma phrase en essayant de la traduire, mais je suis certaine à 100% qu'il s'agit bien de "machine learning algorithms" (algorithmes d'apprentissage automatique). |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: ou ou regroupés
1 min
|
|
Oui, merci Gilou :)
|
|
| neutral |
Daryo
: "réunir" is pretty weak for "leverage by aggregating" - doesn't reflect at all the idea in the ST - a bit like translating "sprinting" by "taking a leisurely walk"
2 days 5 hrs
|
Discussion