Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2023 13:23
12 mos ago
15 viewers *
Finnish term
United Kingdom
asema
Finnish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Websites
this is a computer term but that is not my thing really
here is the context:
kirjataan polku asiakirjojen kansiosijaintiin (hakijan kansio X-asemalle),
a path to the document's folder location is entered(?) (applicant's folder X ???)
sorry it is a bit of a mess
here is the context:
kirjataan polku asiakirjojen kansiosijaintiin (hakijan kansio X-asemalle),
a path to the document's folder location is entered(?) (applicant's folder X ???)
sorry it is a bit of a mess
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | drive |
Sam Habach
|
Proposed translations
+3
5 mins
Sam Habach
United States
United States
Native in English
United States
High quality, flexibility, fast delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, German to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
drive
I think it means "drive"
"The path to the folder location of the documents is recorded (applicant's folder to drive X"
https://en.wiktionary.org/wiki/asema
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-06-20 05:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
Same thing. The phrase "tallennetaan hakijan kansioon X-asemalle 'nimen juureen'" means "save to the applicant's folder on drive 'X' at the root directory."
"The path to the folder location of the documents is recorded (applicant's folder to drive X"
https://en.wiktionary.org/wiki/asema
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-06-20 05:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
Same thing. The phrase "tallennetaan hakijan kansioon X-asemalle 'nimen juureen'" means "save to the applicant's folder on drive 'X' at the root directory."
Note from asker:
| Thanks that it useful and seems correct. But then it says: tallennetaan hakijan kansioon X-asemalle "nimen juureen" Any ideas? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...