Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
käytettäessä
English translation:
when using, when used
Added to glossary by
Yngve Roennike
Mar 8, 2005 23:59
19 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
käytettäessä
Finnish to English
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Apt translation for the captioned word sought.
Context: Anhydriitin etuna on myös se, että sitä on helppo märkäjauhaa ja käytettäessä anhydriittia raaka-aineena paperinpäällystyspigmenttina tai hienopaperin täyteaineena, märkäjauhatusprosessissa tarvitaan paljon vähemmän kemikaaleja ja jauhatusenergiaa dihydraattikipsiin verrattuna
Context: Anhydriitin etuna on myös se, että sitä on helppo märkäjauhaa ja käytettäessä anhydriittia raaka-aineena paperinpäällystyspigmenttina tai hienopaperin täyteaineena, märkäjauhatusprosessissa tarvitaan paljon vähemmän kemikaaleja ja jauhatusenergiaa dihydraattikipsiin verrattuna
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | when using |
Alfa Trans (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Finnish term (edited):
k�ytett�ess�
Selected
when using
käytettäessä = kun käytetään = when you use = when using. It comes from the verb käyttää, it is a so-called temporal structure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos. I had originally "when used" and it fits best in this context, if you do not repeat the word anhydrite. The grammatical explanation is very much appreciated. "
Discussion