Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
vuotosuihku
English translation:
regurgitant jet
Apr 18, 2006 23:15
18 yrs ago
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
vuotosuihku
Finnish to English
Medical
Medical: Cardiology
Aorttaläpässä ei rakennepoikkeavuuksia, vähäinen keskeinen vuotosuihku mitraaliläpän anteriorisen purjeen tyveen.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | regurgitant jet |
emhj (X)
|
Change log
Apr 18, 2006 23:18: swisstell changed "Language pair" from "English to Finnish" to "Finnish to English"
Apr 18, 2006 23:18: swisstell changed "Language pair" from "Finnish to English" to "English to Finnish"
Apr 19, 2006 04:21: Jussi Rosti changed "Language pair" from "English to Finnish" to "Finnish to English"
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
regurgitant jet
Ymmärtäisin tuon niin, että aorttaläppä vuotaa aivan vähän, ja tästä vuodosta syntyvä "suihku", joka kulkee siis normaalia veren virtausta vastaan, osuu mitraaliläpän etupurjeeseen. "Regurgitant jet" on ilmaisu, jota on ainakin alla olevassa linkissä käytetty.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Minun tietojeni mukaan se on just näin."
Something went wrong...