Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2005 16:47
18 yrs ago
4 viewers *
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
kk
Finnish to English
Medical
Medical (general)
Palpoitavia imusolmukkeita ei todeta, maksa on kk:ssa
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | costal arch |
Tarja Karjalainen
|
| 5 | costal arch |
Rita Walsh
|
| 4 | upper right side |
Alfa Trans (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
209
Selected
costal arch
kylkikaari = costal arch
"the liver is within costal arch" tms.
"the liver is within costal arch" tms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
upper right side
maksa on kylkikaaressa
http://www.onderzoekinformatie.nl/en/oi/nod/onderzoek/OND129...
liver is in the upper right side
http://www.pegasys.com/basics/role.asp
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-11-19 17:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
anteeksi, ensimmäinen linkki ei kuulu tähän : )
http://www.onderzoekinformatie.nl/en/oi/nod/onderzoek/OND129...
liver is in the upper right side
http://www.pegasys.com/basics/role.asp
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-11-19 17:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
anteeksi, ensimmäinen linkki ei kuulu tähän : )
922 days
Rita Walsh
France
France
Native in Finnish
&
English
Specializes in field
France
15 years of expert Medical Translation
Native in: English , Finnish
Works in: Finnish to English, Swedish to English, English to Finnish, and 3 more.
Finnish term (edited):
kk, kylkikaari
costal arch
Please put a "the" in front of "costal arch" in the suggested sentence! (Leaving it out is a common problem with us Finns!):
(The) liver is within the costal arch.
(The) liver is within the costal arch.
Something went wrong...