Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
granulaarinen
English translation:
granular
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
May 7, 2007 05:16
17 yrs ago
Finnish term
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
graniaalinen
Finnish to English
Medical
Medical (general)
Toimenpideraportissa brakyterapiasta mainitaan seuraavaa:
Oikealla yksi näistä [siis brakyterapiassa käytetyistä jyväsistä] muita graniaalisemmin.
Mitähän tuo graniaalinen voisi tarkoittaa?
Oikealla yksi näistä [siis brakyterapiassa käytetyistä jyväsistä] muita graniaalisemmin.
Mitähän tuo graniaalinen voisi tarkoittaa?
Proposed translations
(English)
| 5 | granular |
Desmond O'Rourke
|
| 4 | cranial |
Alfa Trans (X)
|
Change log
May 9, 2007 13:57: Desmond O'Rourke Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
61
Selected
granular
po. granulaarinen - kirjoittajalta loppui voimat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! This makes sense. I even contacted the doctor who had dictated the report, but haven't received a reply so far, so made the choice on the basis of fitting into the context best."
7 hrs
cranial
Kyse on kai sanasta "kraniaalinen". Ei noin suurta virhettä tee kukaan lääkäri. Englannissakin http://www.worldcatlibraries.org/wcpa/top3mset/29084469
on sekä granial että cranial, kuten
on sekä granial että cranial, kuten
Something went wrong...