Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cuve soude
German translation:
Sodaküpe
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Aug 7, 2013 16:51
10 yrs ago
1 viewer *
French term
cuve soude
French to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Reinigungs- und Desinfektionsmittel
Excel-Tabelle mit Beschreibung von Reinigern, Desinfektionsmitteln, Zusätzen, etc.
Additif mouillant et complexant
En association avec un alcalin pour application dans les circuits thermiques
Produit conseillé pour le nettoyage renforcé des circuits thermiques
Détartrage de *cuves soude* NEP
NEP = CIP (Cleaning-in-Place)
Ich komme leider einfach nicht auf die "cuves soude"....
Vielen Dank für jede Hilfe!
Jutta
Additif mouillant et complexant
En association avec un alcalin pour application dans les circuits thermiques
Produit conseillé pour le nettoyage renforcé des circuits thermiques
Détartrage de *cuves soude* NEP
NEP = CIP (Cleaning-in-Place)
Ich komme leider einfach nicht auf die "cuves soude"....
Vielen Dank für jede Hilfe!
Jutta
Proposed translations
(German)
4 | Sodaküpe | Gabriele Beckmann |
References
cuve à soude | Gabriele Beckmann |
Change log
Aug 7, 2013 17:28: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
16 hrs
Selected
Sodaküpe
wie gewünscht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke:-)"
Reference comments
14 hrs
Reference:
cuve à soude
= Sodaküpe
laut Ernst
laut Ernst
Note from asker:
Mensch, dabei habe ich doch auch im Ernst geschaut. Das hab ich echt nicht gesehen. Gib's doch bitte ein! |
Something went wrong...