Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2008 11:16
16 yrs ago
French term
croquettes
French to German
Marketing
Livestock / Animal Husbandry
Hunde-Trockenfutter
Mir ist schon klar, was es ist, nur wie heißen die einzelnen Bröckchen? Hier wird nämlich geworben mit kleineren croquettes, die für kleinere Hunde leichter zu beißen sind, da kann ich mich nicht drumherummogeln.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kroketten |
Romy Retzlaff
|
| 3 | Häppchen |
Schtroumpf
|
Change log
Mar 13, 2008 12:42: Romy Retzlaff Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Kroketten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "So einfach kann's sein, manchmal hat man wirklich ein Brett vorm Kopf. Ich war schon bei Pellets angelangt in meiner Verzweiflung..."
7 mins
Häppchen
Ja, Häppchen/Bröckchen etc. beim Trockenfutter, denke ich.
Peer comment(s):
| neutral |
Christiane Weill
: klingt nach Hund der mit Messer und Gabel "speist" :-)
3 hrs
|
|
Danke ;-) Ja, und vor allem ist Krokette viel spezifischer für Trockenfutter.
|
Discussion