Glossary entry

French term or phrase:

jugement professionnel et structuré (JPS)

German translation:

strukturierte professionelle Urteilsbildung/professionelle und strukturierte Beurteilung

Added to glossary by Andrea Wurth
Dec 1, 2015 17:14
8 yrs ago
French term

jugement professionnel et structuré (JPS)

French to German Law/Patents Psychology Strafvollzug
Es geht um psychiatrische Gutachten bei Straftätern. Der Abschnitt lautet:

"Ce terme regroupe l’ensemble des procédures structurées ayant fait l’objet d’une validation scientifique permettant d’évaluer le risque de récidive d’un délinquant. Ces procédures impliquent actuellement le recours à des instruments pronostiques variés, comme les instruments dits actuariels ou les outils permettant un ***jugement professionnel et structuré (JPS)***".

Gibt es für den eingesternten Teil im Deutschen einen Fachbegriff? Vielen Dank für Eure Hilfe.

Discussion

Gudrun Wolfrath Dec 1, 2015:
siehe auch Strukturierte professionelle Urteilsbildung: Structured Professional
Judgment (SPJ)

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

strukturierte professionelle Urteilsbildung/professionelle und strukturierte Beurteilung

Peer comment(s):

agree GiselaVigy
15 hrs
Danke, Gisela.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search