Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jugement professionnel et structuré (JPS)
German translation:
strukturierte professionelle Urteilsbildung/professionelle und strukturierte Beurteilung
Added to glossary by
Andrea Wurth
Dec 1, 2015 17:14
8 yrs ago
French term
jugement professionnel et structuré (JPS)
French to German
Law/Patents
Psychology
Strafvollzug
Es geht um psychiatrische Gutachten bei Straftätern. Der Abschnitt lautet:
"Ce terme regroupe l’ensemble des procédures structurées ayant fait l’objet d’une validation scientifique permettant d’évaluer le risque de récidive d’un délinquant. Ces procédures impliquent actuellement le recours à des instruments pronostiques variés, comme les instruments dits actuariels ou les outils permettant un ***jugement professionnel et structuré (JPS)***".
Gibt es für den eingesternten Teil im Deutschen einen Fachbegriff? Vielen Dank für Eure Hilfe.
"Ce terme regroupe l’ensemble des procédures structurées ayant fait l’objet d’une validation scientifique permettant d’évaluer le risque de récidive d’un délinquant. Ces procédures impliquent actuellement le recours à des instruments pronostiques variés, comme les instruments dits actuariels ou les outils permettant un ***jugement professionnel et structuré (JPS)***".
Gibt es für den eingesternten Teil im Deutschen einen Fachbegriff? Vielen Dank für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
3 +1 | strukturierte professionelle Urteilsbildung/professionelle und strukturierte Beurteilung | Gudrun Wolfrath |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
strukturierte professionelle Urteilsbildung/professionelle und strukturierte Beurteilung
http://www.rwi.uzh.ch/lehreforschung/alphabetisch/jositsch/l...
viele weitere Treffer
https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/handle/123456789/3029...
viele weitere Treffer
https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/handle/123456789/3029...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion
Judgment (SPJ)