Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tamisage moléculaire
Greek translation:
μοριακή διήθηση
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Nov 18, 2005 07:33
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
tamissage moleculaire
French to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
La technique utilisee: tamissage moleculaire
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ...
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ...
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | μοριακή διήθηση |
Emmanouil Tyrakis
|
| 3 | χρωματογραφία πηκτής |
Nick Lingris
|
| 2 | μοριακή διήθηση |
Daphne Theodoraki
|
Change log
Feb 28, 2009 20:30: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "tamisage moleculaire"" to ""������� �������""
Proposed translations
+4
33 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Specializes in field
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
μοριακή διήθηση
-
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Fakalou
: καλημέρα, εγώ αυτό που βρήκα μέσω αγγλικών πηγών είναι ότι πρόκειται για "κοσκίνισμα", "ταξινόμηση/ διαχωρισμός με βάση το μέγεθος", αλλά πιθανόν αυτή η διαδικασία να λέγεται διήθηση... αναμένουμε τους ειδήμονες....ήσουν ταχύτερος... καλημέρα & στη Δάφνη
27 mins
|
|
και ταχύτατος... φιλάκια (καλές οι διορθώσεις σου)
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
2 hrs
|
|
öéëÜêéá
|
|
| agree |
Martine C
: et c'est bien "tamisage"
7 hrs
|
|
merci...
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
: Καλησπέρα! Μπορείς να συμβουλευτείς και το http://www.interfold.com/translator/medsites Στα ελληνικά το βρήκα ως " κοσκίνισμα" και " διαχωρισμό τεμαχιδίων, μορίων"
8 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Native in Greek
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
μοριακή διήθηση
Δεν είμαι καθόλου σίγουρη, αλλά ίσως αυτά σε βοηθούν:
ηλεκτροφόρηση, φυγοκέντρηση, μοριακή διήθηση, κ.λ.π. Στοιχειώδεις
γνώσεις. τεχνολογίας του ανασυνδυασμένου DNA . ...
http://kyttariki2.biol.uoa.gr/mde2005/2005.pdf
Τμήμα Βιολογικών Εφαρμογών και Τεχνολογιών - Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων
... Ανάκτηση και καθαρισμός μικροβιακών προϊόντων -Απομόνωση ενζύμων με εφαρμογή
μεθόδων υγρής χρωματογραφίας [μοριακή διήθηση & ανταλλαγή ιόντων] ...
www.bat.uoi.gr/lessons/sem06/biotechnology.php
277
Μοριακή διήθηση. Ηλεκτροφόρηση. ¶λλες μέθοδοι διαχωρισμού. Κινητικές μέθοδοι
ανάλυσης. Ενζυμική ανάλυση. Αυτοματισμός στη Χημική ανάλυση ( 1 ώρα). ...
lyk-arnaias.chal.sch.gr/grasep/SXOLES/sxoles/277.htm
ηλεκτροφόρηση, φυγοκέντρηση, μοριακή διήθηση, κ.λ.π. Στοιχειώδεις
γνώσεις. τεχνολογίας του ανασυνδυασμένου DNA . ...
http://kyttariki2.biol.uoa.gr/mde2005/2005.pdf
Τμήμα Βιολογικών Εφαρμογών και Τεχνολογιών - Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων
... Ανάκτηση και καθαρισμός μικροβιακών προϊόντων -Απομόνωση ενζύμων με εφαρμογή
μεθόδων υγρής χρωματογραφίας [μοριακή διήθηση & ανταλλαγή ιόντων] ...
www.bat.uoi.gr/lessons/sem06/biotechnology.php
277
Μοριακή διήθηση. Ηλεκτροφόρηση. ¶λλες μέθοδοι διαχωρισμού. Κινητικές μέθοδοι
ανάλυσης. Ενζυμική ανάλυση. Αυτοματισμός στη Χημική ανάλυση ( 1 ώρα). ...
lyk-arnaias.chal.sch.gr/grasep/SXOLES/sxoles/277.htm
3 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
28
χρωματογραφία πηκτής
Στα γαλλικά βρήκα:
2.1.2 - LA CHROMATOGRAPHIE D'EXCLUSION :
Ce type de chromatographie est encore appele : tamisage moleculaire, gel-filtration ou permeation de gel.
Στον Πάπυρο το έχει: χρωματογραφία πηκτής
Στο Ίντερνετ: χρωματογραφία μέσω πηκτής, χρωματογραφία διείσδυσης πηκτής, διηθήσεως πηκτής, κατανομής μοριακών βαρών
Στα αγγλικά το πιο διαδεδομένο είναι το Gel permeation chromatography (GPC).
Προτείνω λοιπόν το "χρωματογραφία (μέσω) πηκτής" ως το πιο συνηθισμένο στα ελληνικά.
2.1.2 - LA CHROMATOGRAPHIE D'EXCLUSION :
Ce type de chromatographie est encore appele : tamisage moleculaire, gel-filtration ou permeation de gel.
Στον Πάπυρο το έχει: χρωματογραφία πηκτής
Στο Ίντερνετ: χρωματογραφία μέσω πηκτής, χρωματογραφία διείσδυσης πηκτής, διηθήσεως πηκτής, κατανομής μοριακών βαρών
Στα αγγλικά το πιο διαδεδομένο είναι το Gel permeation chromatography (GPC).
Προτείνω λοιπόν το "χρωματογραφία (μέσω) πηκτής" ως το πιο συνηθισμένο στα ελληνικά.
Discussion