Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charges d'intérêts
Italian translation:
interessi passivi
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Feb 11, 2009 10:52
15 yrs ago
2 viewers *
French term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
charges d'intérêts
French to Italian
Bus/Financial
Accounting
conto profitti e perdite/conto economico
come si traduce esattamente questa voce?
è una sottovoce di interessi e oneri assimilati
sotto contine i prestiti obbligazionari non convertibili e interessi dei c/c e dei depositi
è una sottovoce di interessi e oneri assimilati
sotto contine i prestiti obbligazionari non convertibili e interessi dei c/c e dei depositi
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | interessi passivi |
justdone
|
Change log
Feb 19, 2009 11:57: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "charges d\'interets" to "charges d\'intérêts"
May 2, 2009 04:31: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
French term (edited):
charges d'interets
Selected
interessi passivi
Si tratta principalmente di:
- interessi e sconti passivi su finanziamenti ottenute da banche e altri istituti di credito (comprese commissioni);
(slide "interessi passivi ed altri oneri finanziari) pg 11 di questo ppt
www.dea.unipi.it/db/UtentiEA/agiannini/Conto Economico.ppt
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-02-11 12:03:59 GMT)
--------------------------------------------------
ero partita da questo, mi sono dimenticata di indicarlo:
http://www.coopdefrance.coop/sites/juricoop/droit/public/pla...
- interessi e sconti passivi su finanziamenti ottenute da banche e altri istituti di credito (comprese commissioni);
(slide "interessi passivi ed altri oneri finanziari) pg 11 di questo ppt
www.dea.unipi.it/db/UtentiEA/agiannini/Conto Economico.ppt
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-02-11 12:03:59 GMT)
--------------------------------------------------
ero partita da questo, mi sono dimenticata di indicarlo:
http://www.coopdefrance.coop/sites/juricoop/droit/public/pla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...