Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
cale fourchette
italien translation:
spessori/distanziali ad U
Added to glossary by
Francesca Siotto
Feb 3, 2005 16:03
19 yrs ago
3 viewers *
français term
Italie
Painstaking research and creativity
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien, espagnol vers italien, and 1 more.
cale fourchette
français vers italien
Technique / Génie
Architecture
procéder à un réglage méticuleux de la structure support au moyen de lisses réglables, d’équerres ou de *cales fourchettes*
ho trovato un'immagine, ma nessuna traduzione
grazie.
ho trovato un'immagine, ma nessuna traduzione
grazie.
Proposed translations
(italien)
| 4 | spessori (o distanziali) ad "U" |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
5 heures
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Specializes in field
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
spessori (o distanziali) ad "U"
Ho visto le illustrazioni ma non trovo immagini identiche in italiano, tuttavia penso che puoi chiamarli a scelta:
spessori (o distanziali)
- ad "U" (suggerito dal sito webster on line)
- con asola (o asolati)
- (a) cavallotto
In francese, si chiama anche "cale en U" (= in inglese "trouser shim")
Potrebbe esistere un altro termine in italiano ma sono sicura che qualsiasi tecnico capirà benissimo
http://www.lbplast.it/r7/index.htm
http://www.lbplast.it/r7/index.htm
spessori (o distanziali)
- ad "U" (suggerito dal sito webster on line)
- con asola (o asolati)
- (a) cavallotto
In francese, si chiama anche "cale en U" (= in inglese "trouser shim")
Potrebbe esistere un altro termine in italiano ma sono sicura che qualsiasi tecnico capirà benissimo
http://www.lbplast.it/r7/index.htm
http://www.lbplast.it/r7/index.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...