French to Italian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

Cari colleghi, sto rileggendo una mia traduzione di un testo piuttosto lungo e prima di consegnare vorrei chiarire alcuni dubbi che mi sono rimasti.
Non so bene come rendere l'aggettivo vaporeuse riferito ad estetica e contenuto in questa frase:
"Ce goût pour le merveilleux se manifeste avec le plus d'éclat à travers des images dont l'esthétique vaporeuse s'oppose radicalement au réalisme
photographique alors en vigueur.
L'artista in questione è Margaret Cameron.
Grazie per le vostre proposte.
Cristina