Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réintégration des accidents
Italian translation:
reintegrazione pittorica/reintegro pittorico
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Apr 4, 2013 09:07
11 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
réintégration des accidents
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Cari colleghi, stesso contesto della domanda precedente. Un dipinto è stato sottoposto a un intervento di pulizia e di "réintégration des accidents". Come potrei tradurre?
Grazie,
Cristina
Grazie,
Cristina
Proposed translations
+2
15 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
reintegrazione pittorica/reintegro pittorico
Reintegro di lacune o abrasioni pittoriche
Trattamento delle lacune pittoriche
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2013-04-04 09:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
se vuoi anche
reintegrazione/reintegro danni pittorici
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2013-04-04 09:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.restauropittorico.com/reintegrazione-pittorica.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2013-04-04 09:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.larousse.com/it/dictionnaires/francais/réintégrat...
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2013-04-04 09:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
Da uve 100% Colombard, è aromatico, fruttato ed elegante, con profumi ampi e intensi di pompelmo e note di frutto della ... variation de céleri et jus tranché ...
http://www.con-vivium.com/reportage/ristoranti/costa-azzurra...
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2013-04-04 09:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
scusami ho inserito un link che dovevo inserire per un'altra proposta!
Trattamento delle lacune pittoriche
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2013-04-04 09:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
se vuoi anche
reintegrazione/reintegro danni pittorici
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2013-04-04 09:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.restauropittorico.com/reintegrazione-pittorica.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2013-04-04 09:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.larousse.com/it/dictionnaires/francais/réintégrat...
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2013-04-04 09:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
Da uve 100% Colombard, è aromatico, fruttato ed elegante, con profumi ampi e intensi di pompelmo e note di frutto della ... variation de céleri et jus tranché ...
http://www.con-vivium.com/reportage/ristoranti/costa-azzurra...
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2013-04-04 09:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
scusami ho inserito un link che dovevo inserire per un'altra proposta!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutte"
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
42
riparazione da danni accidentali
Presentazione aggiornata
– dipinti mobili e murali', di 'opere lapidee' e di 'dipinti ... Restauro Funzionale - Ogni operazione relativa al restauro funzionale ...... Bologna – Intervento di riparazione da danni accidentali dell'opera DITTICO CON PORSCHE ...
http://www.costantinistudio.com/wp/wp-content/uploads/2013/0...
– dipinti mobili e murali', di 'opere lapidee' e di 'dipinti ... Restauro Funzionale - Ogni operazione relativa al restauro funzionale ...... Bologna – Intervento di riparazione da danni accidentali dell'opera DITTICO CON PORSCHE ...
http://www.costantinistudio.com/wp/wp-content/uploads/2013/0...
4 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
recupero/risanamento conservativo di opere danneggiate
una proposta ...
Something went wrong...