Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2007 10:29
16 yrs ago
2 viewers *
French term
gills
French to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
La selection des gills qui sont associes a cette partie et indication de l'OF fils ....
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pettini / stiratoi |
Agnès Levillayer
|
| 4 | radiatore |
prochen
|
Proposed translations
23 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
pettini / stiratoi
penso sia stata mantenuta la parola inglese
Domaine(s) :
- textile - étirage des fibres
gill box = étireuse à barrettes à champ simple n. f.
.
Définition :
A machine equipped with fallers for the gilling or carding of worsted fibrers.
synonyme(s)
gill
quasi-synonyme(s)
gills
pin fallen drawing mechanism
variante(s) graphique(s)
gillbox
gill-box
Per gills Marolli EN/IT mi indica pettine / per gill-box stiratoio (nel settore tessile)
Domaine(s) :
- textile - étirage des fibres
gill box = étireuse à barrettes à champ simple n. f.
.
Définition :
A machine equipped with fallers for the gilling or carding of worsted fibrers.
synonyme(s)
gill
quasi-synonyme(s)
gills
pin fallen drawing mechanism
variante(s) graphique(s)
gillbox
gill-box
Per gills Marolli EN/IT mi indica pettine / per gill-box stiratoio (nel settore tessile)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, mi sembra il termine giusto!"
1 hr
radiatore
radiatore
Discussion