Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux services du végétal
Italian translation:
al servizio del verde/delle piante/del settore piante
Added to glossary by
Dario Natale
Oct 9, 2011 09:02
12 yrs ago
French term
aux services du végétal
French to Italian
Marketing
Botany
serre botaniche
Società con esperienza "aux services du végétal"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | al servizio del verde/delle piante/del settore piante |
Ivana Giuliani
|
| 4 | per la cura delle piante. |
Giusy Comi
|
| 3 | al servizio dei vegetali/con a cuore i vegetali |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+5
16 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
al servizio del verde/delle piante/del settore piante
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
12 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
per la cura delle piante.
Società con esperienza per la/nella cura delle piante.
11 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
al servizio dei vegetali/con a cuore i vegetali
delle idee
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2011-10-09 09:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
dipende poi se è un titolo o se è dentro al testo..
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2011-10-09 09:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
con un occhio di riguardo verso le piante..
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2011-10-09 09:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
dipende poi se è un titolo o se è dentro al testo..
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2011-10-09 09:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
con un occhio di riguardo verso le piante..
Note from asker:
| È il titolo di un paragrafo. |
Something went wrong...