French term (edited): capacit� inert�e sous azote

non sono riuscita a trovare una traduzione italiana di "capacite'" in questo senso, e anche le occorrenze in francese sono pochissime. il link che ti mando pero' e' interessante: leggendolo (v. la voce inertage) la capacite' sembra essere un contenitore (cisterna, serbatoio, ecc.) ovvero "un oggetto dototato di capacita'"... forse tu, avendo piu' contesto, puoi sostituirlo con qualcosa di specifico anche nel testo italiano, oppure renderlo con un generico "ambiente / atmosfera", soprattutto nel caso si tratti di una procedura applicabile in piu' di una situazione. o forse io sono completamente fuori strada...
In ogni caso, buon lavoro!