French to Italian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

1.1.1 Dimensionnement
L’ensemble enceinte blindée, sas de transfert, boite à gants et PSM devra résister au séisme et sera dimensionné suivant l’eurocode 8, zonage sismique de classe « Ib ». Il ne devra pas être ** missile vis-à-vis de son environnement **. L’intégrité des équipements après séisme n’est pas demandée.

Les surfaces pouvant être exposées à de la contamination auront pour rugosité maximale des Ra = 1,6.
Les formes et équipements internes de l’enceinte blindée sont définis de façon à éviter les zones de rétention.

Les angles vifs rentrant sont interdits. Toutes les pièces mécaniques sont pourvues de chanfreins et de rayons de raccordement. Les angles sortant sont adoucis par présence de chanfreins ou de rayons de raccordement.

D’une manière générale, la conception des équipements respecte les règles et normes applicables en vigueur à la date de la commande.