Glossary entry

French term or phrase:

iso-butyle composé

Italian translation:

composto a base di isobutile

Added to glossary by Olga Buongiorno
Dec 2, 2013 13:58
10 yrs ago
French term

iso-butyle composé

French to Italian Other Chemistry; Chem Sci/Eng
Composition: eau purifiée, glycérine, propylène glycol, éthyle cellulose, éthyle, propyle, iso-butyle composé -

Discussion

Olga Buongiorno (asker) Dec 2, 2013:
Ciao! Purtroppo non posso chiedere al cliente e concordo con te e Alessandra poiché ero arrivata alla stessa soluzione non avendo trovato nessun riscontro per le altre due entry. Infatti mi auguravo di trovare qualcuno specializzato in chimica che potesse confermare quello che pensiamo che tra le altre cose sembra la soluzione più ricorrente su Google. Grazie mille!
PLR TRADUZIO (X) Dec 2, 2013:
Ciao Olga Credo che dovresti chiedere al cliente perchè in FR, iso-butyle composé, non esiste.....
Lo trovi solo nella medesima "traduzione" di tipo "Alibaba" :)

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

composto a base di isobutile

Peer comment(s):

agree PLR TRADUZIO (X) : considerando che il FR ...non esiste.....è probabilmente di quello che si tratta
2 mins
grazie mille
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Alessandra!"
-1
9 mins

isobutile composto

.
Peer comment(s):

disagree PLR TRADUZIO (X) : Mi dispiace, ma non esiste
11 mins
Something went wrong...
-1
13 mins

composto isobutilico

.
Peer comment(s):

disagree PLR TRADUZIO (X) : Mi dispiace, ma non esiste
10 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search