Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bilan promoteur
Italian translation:
metodo residuale
Added to glossary by
Tania Bendoni
Jun 9, 2008 09:27
15 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
bilan promoteur
French to Italian
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Le bilan promoteur basé sur une marge nette sur chiffre d'affaires de 9,1% fair ressortir le prix de terrain à.....
Proposed translations
(Italian)
| 4 | metodo residuale |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
3 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
metodo residuale
Ciao Tania,
pare che sia un concetto e un metodo non ancora molto usato e preso in considerazione dagli operatori italiani. Ci sono arrivato con un giro più lungo...vedi:
(Méthode dite du bilan-promoteur ou méthode de Récupération foncière ou méthode de compte à rebours operateur)
http://books.google.it/books?id=hsayT2Cy4T0C&pg=PA117&lpg=PA...
Gli immobili con capacità edificatoria residua o soggetti a
riqualificazione sono stati valutati secondo il **metodo residuale**, determinando i l valore attuale della proprietà come residuo della differenza fra i l valore dello sviluppo una volta ultimato ed i costi necessari a portarlo a termine. Sono stati inoltre utilizzati correttivi per tener conto delle spese di manutenzione e delle spese straordinarie.
www.consob.it/documenti/prospetti/2006/2006-09-27_prosp_ipo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno1 ora (2008-06-10 11:00:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla cara Tania! :)
pare che sia un concetto e un metodo non ancora molto usato e preso in considerazione dagli operatori italiani. Ci sono arrivato con un giro più lungo...vedi:
(Méthode dite du bilan-promoteur ou méthode de Récupération foncière ou méthode de compte à rebours operateur)
http://books.google.it/books?id=hsayT2Cy4T0C&pg=PA117&lpg=PA...
Gli immobili con capacità edificatoria residua o soggetti a
riqualificazione sono stati valutati secondo il **metodo residuale**, determinando i l valore attuale della proprietà come residuo della differenza fra i l valore dello sviluppo una volta ultimato ed i costi necessari a portarlo a termine. Sono stati inoltre utilizzati correttivi per tener conto delle spese di manutenzione e delle spese straordinarie.
www.consob.it/documenti/prospetti/2006/2006-09-27_prosp_ipo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno1 ora (2008-06-10 11:00:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla cara Tania! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mitico Oscar, grazie!"
Something went wrong...