Mar 5, 2005 13:48
19 yrs ago
French term
huile de purcellin
French to Italian
Science
Cosmetics, Beauty
huile de purcellin...olio di sintesi
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Vd PurCellin Oil™ |
Agnès Levillayer
|
| 3 | v.s |
Valeria Mazza
|
| 2 | VS |
53091 (X)
|
Proposed translations
14 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Vd PurCellin Oil™
PurCellin Oil™ è un marchio registrato: http://www.bio-oil.info/what_makes_bio.html
mi sembra sbagliato in francese come in italiano scrivere "huile de" o "olio di..."
Al limite: olio PurCellin(TM)rispettando la grafia
mi sembra sbagliato in francese come in italiano scrivere "huile de" o "olio di..."
Al limite: olio PurCellin(TM)rispettando la grafia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
13 mins
VS
Ho trovato olio di purcellin (una solo occorrenza su Google)
www.maria-luisa.it/frames/bellezza/pr_corpo.htm
Gli estratti di luppolo, elastina, placenta, olio di avocado e olio di purcellin, svolgono un'azione tonificante e rassodante mediante leggero massaggio.
Ma confesso di non averne mai sentito parlare.
Buuon lavoro
Giusi
www.maria-luisa.it/frames/bellezza/pr_corpo.htm
Gli estratti di luppolo, elastina, placenta, olio di avocado e olio di purcellin, svolgono un'azione tonificante e rassodante mediante leggero massaggio.
Ma confesso di non averne mai sentito parlare.
Buuon lavoro
Giusi
31 mins
Valeria Mazza
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical, creative, SEO translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
v.s
se può essere utile ho trovato un sito che parla di "preen oil" come versione non di sintesi del "purcellin oil"
Something went wrong...