Dec 15, 2005 11:56
18 yrs ago
French term
Italy
Medical & technical translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Azimuteur
Homework / test
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Robotics
La frase completa è:
"Pinces de prises dédiées au type de tringle, sur robot de sortie azimuteur"
"Pinces de prises dédiées au type de tringle, sur robot de sortie azimuteur"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | assiòmetro |
benstoik
|
Proposed translations
10 hrs
assiòmetro
Declined
si il texto e di tematica nautica...
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
elysee
: anche se manca del contesto, direi che si tratta del settore industriale/robotica e NON di quello nautico - Il termine che proponi non va dunque bene. VEDERE = http://it-technica.net/tecnica/assiòmetro-C44.html
3 hrs
|
Discussion
En outre, est-ce vraiment un texte original en fran�ais? (car on parle plut�t de PR�HENSEUR" normalement que de "pinces de prises")