French to Italian Other Food & Drink

requisiti tecnici?

Si parla di installazione di macchinari (questo è il titolo):

LES ATTENTES TECHNIQUES STANDARDS* NECESSAIRES À L’INSTALLATION

*Les attentes techniques spécifiques à votre projet vous seront transmises après réception des plans définitifs

Poi c'è un'immagine con una legenda dove vengono elencate le varie parti tecniche e lì viene ripetuta la parola "attente" ma qui proprio non capisco il senso:

- arrivée de l'eau avec vanne en attente
- évacuation avec siphon pour éviter les remontées d'odeurs - en attente à 5 cm du sol