Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rythme de croisière après les périodes de trouble
Italian translation:
è tornata alla normalità dopo un periodo di disordini
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-24 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 20, 2013 16:32
10 yrs ago
3 viewers *
French term
rythme de croisière après les périodes de trouble
French to Italian
Social Sciences
Geography
En outre la production de noix de cajou a repris son rythme de croisière après les périodes de trouble.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
4 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
è tornata alla normalità dopo un periodo di disordini
Eventualmente 'dopo i disordini'
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=MOTION...B7...I...
AE. considerando che i disordini nel nord del Mali hanno provocato una notevole transumanza di bestiame verso il sud, in cui il foraggio, ...
247.libero.it/focus/.../petrolio-resta-sopra-100-dollari-per-timori-su-egitt...
04/lug/2013 - La produzione di petrolio è tornata alla normalità e l´economia del paese si è ripresa rapidamente ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=MOTION...B7...I...
AE. considerando che i disordini nel nord del Mali hanno provocato una notevole transumanza di bestiame verso il sud, in cui il foraggio, ...
247.libero.it/focus/.../petrolio-resta-sopra-100-dollari-per-timori-su-egitt...
04/lug/2013 - La produzione di petrolio è tornata alla normalità e l´economia del paese si è ripresa rapidamente ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
si è stabilizzata dopo un periodo più difficile
............
12 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
è ritornata ai suoi normali livelli dopo i momenti di difficoltà
...
16 mins
ai ritmi normali dopo un periodo di difficoltà
..
43 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
si è riportata ai livelli ordinari dopo (una serie di ) periodi difficili/problematici
.
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2013-07-20 17:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
dopo vari momenti di difficoltà..
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2013-07-20 17:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
dopo vari momenti di difficoltà..
Something went wrong...