French to Italian Other Idioms / Maxims / Sayings

E' un titolo, quindi non ho molto contesto.

Forse l'unica parte del paragrafo che segue il titoletto ad essere legato al titolo è:
"Rappelons toutefois que, pour être efficaces, de telles actions ne doivent pas être faite contre la tendance dominante. Un essoufflement du mouvement à l’approche de seuils techniques importants pourrait faciliter l’action des autorités."

(si sta parlando di mercati dei cambi, ma credo non sia particolarmente influente)

Avevo pensato "non bisogna fare il passo più lungo della gamba", ma ho la sensazione che non sia proprio questo.
Mi potete aiutare? Grazie come sempre!