http://www.google.it/search?q=dindon de la farce essere&ie=u...

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2011-10-27 15:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

anche "lo zimbello della classe" volendo

zimbello
[zim-bèl-lo] s.m.

1 Uccello vivo che viene legato a un bastoncino o a una cordicella, per adescare altri uccelli

2 fig. Espediente per richiamare l'attenzione o l'interesse di qlcu.: gli sconti su alcuni prodotti sono solo lo z. per attirare clienti; anche, persona che, all'interno di un gruppo, diventa bersaglio di scherno: per la sua ingenuità è lo z. di tutta la classe

• sec. XIV

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/Z/zimbello....

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2011-10-27 15:49:54 GMT)
--------------------------------------------------

non conosco il contesto, mi azzarderei a dire che potrebbe essere anche
"l'unico/il capro espiatorio della situazione"

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2011-10-27 16:01:34 GMT)
--------------------------------------------------

"della compagnia" o "della situazione" infatti.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-10-27 17:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

prego Françoise, non ero troppo sicuro di "capro espiatorio" perché in francese esiste "bouc émissaire"... ma vedi te, in base alla situazione se è più adatto "zimbello della situazione" o "capro espiatorio".