Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
racée
Italian translation:
di razza/ che ha classe/ aristocratico...
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Feb 11, 2004 17:36
20 yrs ago
French term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
racée
French to Italian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
armi
E' sempre quell'arma
Racée, sexy
il est racé, è diverso...è eccitante.
si puo' dire sia di razza? di alta qualità forse non rende quello che veramente vuol dire con racé visto che poi dice anche sexy e di un'arma non è proprio l'aggettivo adatto
Racée, sexy
il est racé, è diverso...è eccitante.
si puo' dire sia di razza? di alta qualità forse non rende quello che veramente vuol dire con racé visto che poi dice anche sexy e di un'arma non è proprio l'aggettivo adatto
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | di razza/ che ha classe/ aristocratico... |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
17 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
di razza/ che ha classe/ aristocratico...
Anche distinto, raffinato,elegante...
Ci sarebbero tante possibilità.
Definizione di "racé" (Robert): qui a une distinction, une élégance naturelle.
Citation: "Cette petite fille publique,populaire et curieusement racée" (MacOrlan).
Dipende dai gusti e dalla sensibilità di ciascuno.
Ci sarebbero tante possibilità.
Definizione di "racé" (Robert): qui a une distinction, une élégance naturelle.
Citation: "Cette petite fille publique,populaire et curieusement racée" (MacOrlan).
Dipende dai gusti e dalla sensibilità di ciascuno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...