Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
collage du ressort
Italian translation:
grippaggio/bloccaggio della molla
Added to glossary by
Sara Maghini
Mar 10, 2015 09:22
9 yrs ago
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
collage du ressort
French to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
OROLOGI DA POLSO
BARILLET À ROTATION RAPIDE
Ce type de barillet présente les avantages suivants :
- Phénomène de collage du ressort de barillet diminué
- Amélioration des performances.
Non capisco come può "incollarsi" la molla del bariletto... significa forse "aderenza" o "blocco", in questo caso?
Grazie mille per l'aiuto!
Ce type de barillet présente les avantages suivants :
- Phénomène de collage du ressort de barillet diminué
- Amélioration des performances.
Non capisco come può "incollarsi" la molla del bariletto... significa forse "aderenza" o "blocco", in questo caso?
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | grippaggio/bloccaggio della molla |
enrico paoletti
|
Proposed translations
18 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
14
Selected
grippaggio/bloccaggio della molla
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...