Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Vitrage cékalisés
Italian translation:
vetrata omologata Cekal
Added to glossary by
Valeria Pupilli
Jul 9, 2011 12:15
12 yrs ago
French term
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Vitrage cékalisés
French to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Regime
È il tipo di lavorazione di una vetrata.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | vetrata/vetro certificata/omologata/o Cekal |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+3
16 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
vetrata/vetro certificata/omologata/o Cekal
non ho trovato altri riscontri dunque credo si tratti di questo
una certificazione per vetri isolanti
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2011-07-09 12:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cekal.com/
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2011-07-09 12:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
Marchio Cekal: certificazione di prodotti vetrati. Ritornare al glossario Retour glossaire. Chiaro di luce. Parte visibile del vetro. Più il profilo è sottile e la ... la qualità dell'assemblaggio dei serramenti ed il loro livello di ...
grosfillex-finestre.com/glossaire/sommaire.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2011-07-09 12:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.demarinis.it/it/tutto-sul-vetro.html - Copia cacheVetro float ricotto reso riflettente all'infrarosso lungo, mediante il deposito di metalli o di ... CEKAL. Associazione francese di certificazione delle vetrate isolanti che attesta la loro conformità a criteri di qualità prestabiliti. ...
una certificazione per vetri isolanti
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2011-07-09 12:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cekal.com/
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2011-07-09 12:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
Marchio Cekal: certificazione di prodotti vetrati. Ritornare al glossario Retour glossaire. Chiaro di luce. Parte visibile del vetro. Più il profilo è sottile e la ... la qualità dell'assemblaggio dei serramenti ed il loro livello di ...
grosfillex-finestre.com/glossaire/sommaire.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2011-07-09 12:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.demarinis.it/it/tutto-sul-vetro.html - Copia cacheVetro float ricotto reso riflettente all'infrarosso lungo, mediante il deposito di metalli o di ... CEKAL. Associazione francese di certificazione delle vetrate isolanti che attesta la loro conformità a criteri di qualità prestabiliti. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto :-) "
Something went wrong...