Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au rebord costal
Italian translation:
al margine costale
Nov 14, 2006 19:09
17 yrs ago
6 viewers *
French term
au rebord costal
French to Italian
Medical
Medical (general)
contesto: E 213 i seguenti punti:
4.6.2 Foie: au rebord costal
4.6.3 Rate: au rebord costal
si può parlare di piegatura delle costole?
4.6.2 Foie: au rebord costal
4.6.3 Rate: au rebord costal
si può parlare di piegatura delle costole?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | al margine costale |
Science451
|
| 4 | margine dell'arcata costale |
Emanuela Casola
|
Proposed translations
51 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
al margine costale
Untitled Document
Le bord inférieur du foie est palpé en inspiration profonde, la main droite index parallèle **au rebord costal**. La main doit rester immobile pendant que le ...
62.212.113.7/ahiim/dico_recent.cfm?ref=14891&start=1701&end=1720&page=86 - 36k
[PDF] per Volume 2006.docFormato file: PDF/Adobe Acrobat
fegato palpabile a 3,5 cm dal ***margine costale*** e assenza di segni di distress respiratorio. All'ECG sono. presenti segni di ipertrofia biventricolare e ...
www.giornatescientifiche.unina.it/volume_2006.pdf
Le bord inférieur du foie est palpé en inspiration profonde, la main droite index parallèle **au rebord costal**. La main doit rester immobile pendant que le ...
62.212.113.7/ahiim/dico_recent.cfm?ref=14891&start=1701&end=1720&page=86 - 36k
[PDF] per Volume 2006.docFormato file: PDF/Adobe Acrobat
fegato palpabile a 3,5 cm dal ***margine costale*** e assenza di segni di distress respiratorio. All'ECG sono. presenti segni di ipertrofia biventricolare e ...
www.giornatescientifiche.unina.it/volume_2006.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 16 hrs
Emanuela Casola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your world in our words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
8
margine dell'arcata costale
Se vuoi essere proprio corretta puoi mettere margine "dell'arcata" costale.
Example sentence:
1) si deve partire dal margine inferiore dell’arcata costale e risalire con due dita unite seguendo la costola sin a quando non si raggiunge il punto in cui le costole si congiungono con lo sterno.
Inferiormente è delimitato dalla linea toraco-addominale, che parte dall'estremo inferiore dello sterno, segue il contorno dell'arcata costale, fino alla dodicesima vertebra dorsale
Something went wrong...