Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mesure interne (âge vasculaire)
Italian translation:
valore interno (età vascolare)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 10, 2021 08:01
3 yrs ago
23 viewers *
French term
mesure interne
French to Italian
Medical
Medical (general)
C’est là qu’intervient l’âge vasculaire: une mesure interne permettant d’évaluer l’âge de ses artères.
Proposed translations
(Italian)
4 | valore interno | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 +2 | misurazione interna | Simona Pearson |
3 | valutazione dello stato interno | Claudia Sorcini |
Change log
May 10, 2021 08:06: Giulia Lobascio changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
May 10, 2021 08:06: Giulia Lobascio changed "Language pair" from "Italian to English" to "French to Italian"
May 10, 2021 09:57: Lorenzo Rossi changed "Field" from "Marketing" to "Medical"
May 14, 2021 10:30: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
valore interno
mesure interne = valore interno ... p. es. età vascolare
Ipertensione Arteriosa: sintomi, fattori di rischio e prevenzione
www.paginemediche.it › disturbi-e-malattie
21.04.2020 · L'ipertensione arteriosa consiste nell'innalzamento dei valori di pressione del sangue all'interno del circolo arterioso oltre i valori ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-10 09:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
valutazione di medicina interna https://etd.adm.unipi.it/t/etd-03012018-115252/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-10 09:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
valutazione di medicina interna
Ipertensione Arteriosa: sintomi, fattori di rischio e prevenzione
www.paginemediche.it › disturbi-e-malattie
21.04.2020 · L'ipertensione arteriosa consiste nell'innalzamento dei valori di pressione del sangue all'interno del circolo arterioso oltre i valori ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-10 09:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
valutazione di medicina interna https://etd.adm.unipi.it/t/etd-03012018-115252/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-10 09:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
valutazione di medicina interna
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
misurazione interna
Collegherei con “che permette di valutare l’età delle arterie”.
5 hrs
valutazione dello stato interno
È una valutazione della rigidità delle arterie, quindi di un parametro interno, che di norma viene svolta in modo non invasivo, anche in farmacia, sulla base della misura dell'onda di polso.
https://www.farmaciepizzini.it/onda-polso-misurazione-eta-va...
https://www.farmaciepizzini.it/onda-polso-misurazione-eta-va...
Discussion