Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
indolence
Italian translation:
assenza di dolore
Added to glossary by
Francesca Siotto
Sep 2, 2007 15:26
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
indolence
French to Italian
Medical
Medical: Instruments
protesi
Les cupules en polyéthylène à cimenter XXX ont pour objectif de restaurer l’indolence et la fonction de l’articulation prothésée.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | assenza di dolore |
Francesca Siotto
|
Change log
Sep 3, 2007 07:38: Francesca Siotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19959">Sabina Moscatelli's</a> old entry - "indolence"" to ""assenza di dolore""
Proposed translations
+2
17 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
assenza di dolore
credo che indolenza qui andrebbe inteso nel senso letterale del termine, ossia assenza di dolore (e non certo come torpore, inerzia).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e buona settimana!"
Something went wrong...